Summertime

I’ve recently read an article about how stressed people are during vacation time. Apparently, lots of people have a hard time spending 24 hours a day with their relatives. They quite rarely have clear opinions about how they want to spend vacations, where to go and in what setting. Those who run their own business are afraid to leave it for a week or two for the fear that something will go wrong with it.

Share
How to optimize your linguistic projects with XTRF?

Bartosz Gumuła and Pascal Boivin invite you to join them on a webinar about basic functionalities of XTRF Translation Management System. Watch the webinar and see how simple to use is XTRF on daily work!

Share
XTRF – the power of built‑in

We have attended several events this summer and spoke to a lot of people about their businesses, their work and the industry in general. There were several surprises and “wow” moments that we experienced, but there’s probably one that struck me most.

Share
The Eisenhower Matrix – The Urgent‑Important Matrix

Sometimes we respond to less important e-mails immediately upon their receipt, while those that really demand our attention languish at the bottom of our in-box. We spend a quarter of an hour on an altogether meaningless call from the bank, and later we do not have sufficient time to call a loved one. We avail ourselves of promotional sales and buy things that later lie unused. Why is this so?

Share
Ensuring Compliance with ISO 9001 Standard

ISO 9001 is an international standard laying down the requirements for a Quality Management System (QMS). The ISO 9001 certification allows companies to demonstrate that they are dedicated to providing quality services and goods by setting up mechanisms aimed at eliminating non-conformities and facilitating continual improvement of internal processes.

Share
XTRF Reporting with Google SpreadSheets

Combining data from different systems, their convenient and easy presentation, and enabling cooperation between multiple users are the key features of any good reporting system. And since all of them are supported by both XTRF and Google SpreadSheets, we struck upon the idea that the combination of these two tools would make reporting yet easier, more enjoyable, and even more effective.

Share
Your Energy Level – How to Manage Your Time Efficiently Throughout the Day

I often see how people start off their day at the office with a coffee, some gossip, and a look through the news on various portals, and afterwards reply to the various e-mails that they received since the evening before. But many of them are completely unaware of the fact that by doing so they have already used up one half of the best quality time available to them in the day.

Share
How to be a Superhero Vendor Manager?

Imagine you receive a new translation request, into your company’s local language. Who would you assign this project to? Write the name of the translator that you would contact first.

Share
Quality Management

Quality in the localization industry is taken as a given. A client contacting a translation agency about a potential project is expecting a product that will meet tacitly-assumed quality standards so that it can be readily presented to end users. Any localization company that wants to stay in business must at some point introduce a quality management system. Of course, the client’s needs with respect to quality may differ depending on their priorities.

Share
Why XTRF Trusted the PostgreSQL Database And Stays Database Monogamous

Almost every IT system uses data. To be conveniently accessed from an application, it is stored in data repositories. The most popular types are file systems and databases. The type of repository is chosen at an early stage of system creation and strongly depends on the planned functionality of the system.

Share